新年箴言 / New Year Proverb
Someone has written these beautiful words:
有人寫了這些美麗的文字：
1] Prayer is not a "spare wheel"
that you pull out when in trouble,
but it is a "steering wheel" that directs the right path throughout.
禱告不是一個“備胎”，
讓你在遇到麻煩時拉出來用，
禱告實在是一個“方向盤”，指示正確的道路。
2] Why is a Car's WINDSHIELD so large & the Rear view Mirror is so small?
Because our PAST is not as important as our FUTURE.
So, Look Ahead and Move on.
為什麼汽車的擋風玻璃是這麽大， 而後視鏡卻是如此之小？
因為我們的過去沒有像我們的未來這般重要。
所以，集中精神向前看，向著未來前進。
3] Friendship is like a BOOK. It takes few seconds to burn,
but it takes years to write.
友誼就像一本書。
燒一本書只需要幾秒鐘，但寫一本書需要很多年。
4] All things in life are temporary. If going well, enjoy it,
they will not last forever.
If going wrong, don't worry, they can't last long either.
生活中所有的東西都是短暫的。
如果生活順利，享受它，它們不會永遠不變。
如果生活遇到艱難，不用擔心，艱難也不會永遠不變。
5] Old Friends are Gold! New Friends are Diamond! If you get a Diamond,
don't forget the Gold! Because to hold a Diamond,
you always need a Base of Gold!
老朋友是金！新朋友是鑽石！
如果你得到一顆鑽石，不要忘了黃金！
因為要托住一顆鑽石，你總是需要黃金做托架！
6] Often when we lose hope and think this is the end,
GOD smiles from above and says,
Relax, sweetheart, it's just a bend, not the end!
通常當我們失去了希望，很多時悲觀地想到這是末路，
上帝從上面微笑著說：
放輕鬆些，親愛的，它只是一個彎，不是末路！
7] When GOD solves your problems, you have faith in HIS abilities;
when GOD doesn't solve your problems HE has faith in your abilities.
當上帝解決你的問題，你相信上帝的能力;
當上帝不解決你的問題，那是上帝相信你自己能解決的能力。
8] A blind person asked St. Anthony:
"Can there be anything worse than losing eye sight?"
He replied: "Yes, losing your vision!"
一個盲人問聖安東尼：“有什麼東西比失去視力更差？”
他回答說：“是的，失去你的視野！”
9] When you pray for others, God listens to you and blesses them,
and sometimes, when you are safe and happy,
remember that someone has prayed for you.
當你為別人禱告，上帝聽你的，祝福他們，
有時，當你平安和快樂時，記得那是有人已為你向上帝祈求。
10]WORRYING does not take away tomorrow's TROUBLES,
It takes away today's PEACE。
擔憂帶不走明天的煩惱，只會帶走今天的和平
擔憂帶不走明天的煩惱，只會帶走今天的和平
If you really enjoy this, please pass it to others,
it may brighter someone's day
如果你真的喜歡這個分享，請把它傳遞給其他人，
它可能會點亮別人的明天
